ХИ БÆРЗОНД ÆВÆРЫН

ХИ БÆРЗОНД ÆВÆРЫН
Æндæрты цæсты хи уæлæмæ кæнын, цы уыдæуа, уымæй хи уæлдæр æнхъæлын.
Набивать себе цену.

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ХИ БÆРЗОНД ÆВÆРЫН" в других словарях:

  • КЪАМТÆ ÆРÆВÆРЫН — Æххæстæй басæттын. Ходы æфцæгрæбын зæронд лæг йæ къамтæ æрцæйæвæрдта. Цухъхъайы фæдджийæ йæ хид ныссæрфта, стæй бæрзонд æфцæгмæ бирæ фæкаст æмæ ахъуыды кодта: «Фæстæмæ здæхын хъæуы, ахæм бæрзæндтæм зæронд цæргæс нал фæхæты». (Хайтыхъты А. Дзæхы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УÆЛЕ БЫНМÆ КÆСЫН — Искæмæ æнæввæрсон цæстæй кæсын, кæмæндæр нæ аргъ кæнын, хи бæрзонд æвæрын. Смотреть сверху вниз. Сæхи уæлбикъон ма хъуамæ банымайой æмæ иннæ адæмтæм уæле бынмæ кæсын ма хъуамæ райдайой. (СИ. 1990, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УÆЛÆУÆЗТЫ КÆСЫН — Хи бæрзонд æвæрын, хи хуыздæр æнхъæлын. ... Чи фæнды дæр ма уæд – хистæр æви кæстæр – хæлар у йемæ. Дæхимæ макæй фыдæх кæн, сомбон дын къух нал ратдзæн. Уæлæуæзты макæмæ кæс. (Х. 1993, 2.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Гимн Южной Осетии — Уарзон Ирыстон! Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн Любимая Осетия Государственный Гимн Республики Южная Осетия Автор слов Тотраз Кокаев (Кокайты) Композитор Феликс Алборов Страна …   Википедия

  • УАЦИЛЛА — Хоры æмæ æрвнæрды Уацилла. Кадæг «Дауджыты лæвæрттæ Сосланæн» ы Сафа Уацилламæ дзуры: «Абон æз дæуæй, æрвнæрынгæнæг, зæххон адæмæн иу хæрзиуæг курын: фехъуыстон æз, дæ дзыппы кæй ис хоры нæмгуытæ; ма сæ бахæлæг кæн зæххыл цæрæг адæмæн – стыр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»